GERMAN AND KOREAN SELF STUDY

광고

안녕하세요. 독자님들

오늘 알려드릴 표현은 “von Dativ unabhängig sein”의 의미는 “무엇으로부터 독립적이다” 또는 “무엇에 의존하지 않다”입니다. 이 표현은 어떤 사물, 상황, 또는 개념이 다른 요소에 의해 영향을 받지 않음을 나타냅니다. 또 다른 의미로는 “무엇과 무관한, 관계가 없는” 의로도 사용됩니다.

짧은 예시

  • “Diese Organisation ist finanziell von der Regierung unabhängig.” (이 기구는 재정적으로 정부로부터 독립적이다.)
  • “Meine Entscheidung ist von deiner Meinung unabhängig.” (내 결정은 너의 의견에 의존하지 않는다.)
  • “In der Forschung ist es wichtig, von externen Einflüssen unabhängig zu sein.” (연구에서는 외부 영향으로부터 독립적이어야 한다.)

일상적인 생활에서의 쓰임새

“von Dativ unabhängig sein “라는 표현은 독일어에서 “Dativ (3격)”으로부터 독립적이라는 의미를 지닙니다. 이 표현은 주로 언어학이나 문법의 맥락에서 사용됩니다.

이 표현은 일반적인 일상 대화보다는 언어 학습, 교육, 또는 전문적인 언어학 논의에서 더 자주 사용됩니다. 예를 들어, 독일어 교사가 특정한 구문이나 표현이 문법적인 사례의 변화에 영향을 받지 않는다고 설명할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

위 설명처럼 알아두면 쓸때 없는 독일어 단어입니다. 그러나 이런 구문을 사용할수록 가방 끈이 더 길어 보이는 착시를 보여 줄수 있죠.

광고

다음 글은 조금 더 긴 예문입니다. 시간이 없으신 분들은 위의 짧은 예문까지만 읽고 외우보시는 것도 좋은 방법입니다. 긴 예문 아래쪽에 오늘 외울 단어들이 있습니다. 한번 외워 보시는 것도 독일어 공부에 도움이 될것 입니다.

주제: 다음 세대에 관한 조언

대학생 수준

“In einer Welt, die sich ständig verändert, ist es für die nächste Generation essenziell, von traditionellen Denkweisen unabhängig zu sein. Sie müssen innovative Lösungen für globale Herausforderungen wie Klimawandel, soziale Ungleichheit und technologischen Fortschritt entwickeln. Diese Generation wird durch ihre Fähigkeit, kritisch zu denken und kreativ zu handeln, neue Maßstäbe setzen. Ihre Unabhängigkeit von veralteten Konzepten ermöglicht es ihnen, die Zukunft nachhaltig zu gestalten und einen positiven globalen Einfluss auszuüben.”

한국어 번역:

“끊임없이 변화하는 세계에서 다음 세대에게 전통적 사고방식으로부터 독립적이어야 할 필요성이 있다. 그들은 기후 변화, 사회적 불평등, 기술적 진보와 같은 글로벌 도전에 대한 혁신적인 해결책을 개발해야 한다. 이 세대는 비판적 사고와 창의적 행동 능력을 통해 새로운 기준을 세울 것이다. 구시대적 개념으로부터의 독립은 그들이 지속 가능한 미래를 만들고 긍정적인 글로벌 영향을 미칠 수 있게 한다.”

중학생 수준

“Für die nächste Generation ist es wichtig, unabhängig zu denken. Sie müssen lernen, Probleme auf ihre eigene Art zu lösen. Sie können die Welt verbessern, indem sie neue Ideen haben und nicht immer das machen, was früher gemacht wurde. Die Zukunft braucht Menschen, die anders denken und die Welt verändern wollen.”

한국어 번역

“다음 세대에게 독립적으로 생각하는 것이 중요하다. 그들은 자신만의 방식으로 문제를 해결하는 법을 배워야 한다. 새로운 아이디어를 가지고 예전과 다른 방식으로 행동함으로써 그들은 세계를 개선할 수 있다. 미래는 다르게 생각하고 세상을 변화시키고자 하는 사람들이 필요하다.”

초등학교 수준

“Die Kinder von heute müssen lernen, selber zu denken. Sie sollen nicht immer das tun, was andere sagen, sondern ihre eigenen Ideen haben. So können sie helfen, die Welt ein bisschen besser zu machen. Es ist gut, wenn sie neue Dinge ausprobieren und Spaß dabei haben.”

한국어 번역

“오늘날의 아이들은 스스로 생각하는 법을 배워야 한다. 항상 다른 사람들이 하는 대로만 하지 말고 자신만의 아이디어를 가져야 한다. 이렇게 함으로써 그들은 세상을 조금 더 좋게 만드는 데 도움이 될 수 있다. 새로운 것을 시도하고 그 과정에서 즐기는 것이 좋다.”

아래 유튜브를 클릭하시며 위 예문들의 발음을 들을수 있습니다.
|유용한 팁!! 영상에 자막이 있지만 스마트폰으로 보시는 분은 영상을 재생하시고 스크롤을 위로 올리셔서 예문을 보시면서 들으셔도 됩니다.

광고

추천 숙어 및 단어

대학생 수준

  1. “globale Herausforderungen” (글로벌 도전)
  2. “nachhaltig gestalten” (지속 가능하게 만들다)
  3. “kritisch denken” (비판적으로 생각하다)
  4. “technologischer Fortschritt” (기술적 진보)
  5. “soziale Ungleichheit” (사회적 불평등)

중학생 수준

  1. “unabhängig denken” (독립적으로 생각하다)
  2. “Probleme lösen” (문제 해결하다)
  3. “die Welt verbessern” (세계를 개선하다)
  4. “neue Ideen” (새로운 아이디어)
  5. “anders denken” (다르게 생각하다)

초등학교 수준

  1. “selber denken” (스스로 생각하다)
  2. “eigene Ideen” (자신의 아이디어)
  3. “die Welt besser machen” (세상을 더 좋게 만들다)
  4. “neue Dinge ausprobieren” (새로운 것들을 시도하다)
  5. “Spaß haben” (즐기다)

오늘도 최선을 다하는 하루가 되세요.