[매일독일어]..누구를/무엇을 외면하다. 저버리다-SICH ABWENDEN VON DATIV

GERMAN AND KOREAN SELF STUDY

안녕하세요. 독자님들

1. 의미

오늘 알려드릴 “sich abwenden von” 은 독일어로 “어떤 사람이나 사물로부터 돌아서다” 또는 “관심을 돌리다”라는 뜻을 가진 표현입니다. 이 동사구는 주로 인간 관계에서 사용되며, 어떤 사람이 다른 사람이나 상황으로부터 정신적, 감정적으로 멀어지는 상황을 나타냅니다. 이는 긍정적인 맥락에서 사용되기보다는 부정적이거나 냉담한 상황을 묘사할 때 자주 사용됩니다.

2. 짧은 예시

1. “Er hat sich von seinen alten Freunden abgewendet und neue Freunde gefunden.” – 그는 그의 오래된 친구들로부터 돌아서 새로운 친구들을 찾았다.
2. “Sie wendete sich von der Tradition ihrer Familie ab und ging ihren eigenen Weg.” – 그녀는 가족의 전통으로부터 돌아서고 자신만의 길을 갔다.
3. “Nach dem Streit hat er sich vollständig von mir abgewendet.” – 그 논쟁 이후, 그는 나로부터 완전히 돌아섰다.

3. 동사변형

• 현재시제
  • Ich wende mich ab
  • Du wendest dich ab
  • Er/sie/es wendet sich ab
  • Wir wenden uns ab
  • Ihr wendet euch ab
  • Sie/Sie wenden sich ab
• 과거시제
  • Ich wandte mich ab
  • Du wandtest dich ab
  • Er/sie/es wandte sich ab
  • Wir wandten uns ab
  • Ihr wandtet euch ab
  • Sie/Sie wandten sich ab
• 완료형
  • Ich habe mich abgewendet
  • Du hast dich abgewendet
  • Er/sie/es hat sich abgewendet
  • Wir haben uns abgewendet
  • Ihr habt euch abgewendet
  • Sie/Sie haben sich abgewendet
• 미래시제
  • Ich werde mich abwenden
  • Du wirst dich abwenden
  • Er/sie/es wird sich abwenden
  • Wir werden uns abwenden
  • Ihr werdet euch abwenden
  • Sie/Sie werden sich abwenden
• 조건법II
  • Ich würde mich abwenden
  • Du würdest dich abwenden
  • Er/sie/es würde sich abwenden
  • Wir würden uns abwenden
  • Ihr würdet euch abwenden
  • Sie/Sie würden sich abwenden

4. 유사한 동사 및 동사구

1. entfernen von (+ Dativ) – “sich von etwas entfernen”은 “어떤 것으로부터 멀어지다”라는 뜻입니다. 예: “Er entfernte sich langsam von dem Gebäude.” – 그는 천천히 그 건물로부터 멀어졌다.
2. loslassen (+ Akkusativ) – “etwas loslassen”은 “어떤 것을 놓다”라는 뜻입니다. 예: “Sie ließ die Vergangenheit los und blickte nach vorne.” – 그녀는 과거를 놓고 앞을 바라보았다.
3. meiden (+ Akkusativ) – “jemanden/etwas meiden”은 “어떤 사람이나 사물을 피하다”라는 뜻입니다. 예: “Nach dem Konflikt mied er seinen Kollegen.” – 그 갈등 이후, 그는 그의 동료를 피했다.

5. 일상적인 생활에서 쓰임새

• 인간 관계: 친구나 가족과의 불화, 오해 또는 관심의 변화로 인한 관계의 변화.
• 직장 환경: 동료나 상사와의 갈등, 업무 스타일의 차이로 인한 관계의 멀어짐.
• 개인적인 성장: 과거의 취미나 관심사로부터 멀어지며 새로운 관심사를 발견함.

다음 글은 조금 더 긴 예문입니다. 시간이 없으신 분들은 위의 짧은 예문까지만 읽고 외우보시는 것도 좋은 방법입니다. 긴 예문 아래쪽에 오늘 외울 단어들이 있습니다. 한번 외워 보시는 것도 독일어 공부에 도움이 될것 입니다.

6. 오늘의 주제: 글로벌 환경 문제와 지속 가능한 개발

대학생 수준:

• 독일어 예문:
  “In einer Welt, in der die Umweltprobleme immer dringlicher werden, ist es unabdingbar, dass wir uns bewusst von den umweltschädlichen Gewohnheiten der Vergangenheit abwenden. Wir müssen innovative Lösungen fördern, die sowohl die ökonomischen als auch die ökologischen Aspekte berücksichtigen. Die Förderung erneuerbarer Energien, die Reduzierung von CO2-Emissionen und die Umstellung auf nachhaltige Produktions- und Konsumweisen sind nicht nur wünschenswert, sondern für die Erhaltung unseres Planeten unerlässlich. Wir, als Teil der globalen Gemeinschaft, tragen die Verantwortung, nicht nur für uns selbst, sondern auch für die zukünftigen Generationen, um eine Welt zu schaffen, die sowohl prosperiert als auch nachhaltig ist.”
• 한국어 번역:
  “환경 문제가 점점 더 시급해지는 세계에서, 우리는 과거의 환경에 해로운 습관으로부터 의식적으로 돌아서야 할 필요가 있습니다. 우리는 경제적이고 생태적인 측면을 모두 고려한 혁신적인 해결책을 촉진해야 합니다. 재생 가능 에너지의 증진, CO2 배출 감소, 지속 가능한 생산 및 소비 방식으로의 전환은 우리의 행성을 보존하기 위해 단순히 바람직한 것이 아니라 필수적입니다. 우리는 세계 공동체의 일원으로서, 우리 자신뿐만 아니라 미래 세대를 위해 번영하고 지속 가능한 세계를 만들 책임이 있습니다.”

중학생 수준:

• 독일어 예문:
  “Um unsere Erde vor weiterer Zerstörung zu schützen, müssen wir uns von schädlichen Praktiken abwenden. Dazu gehört die Verringerung der Nutzung von Einwegplastik, die Förderung des Recyclings und die Unterstützung von nachhaltigem Verkehr. Jeder Einzelne von uns kann durch kleine Veränderungen im Alltag einen Unterschied machen. Es ist wichtig, dass wir jetzt handeln, um eine bessere Zukunft für alle zu sichern.”
• 한국어 번역:
  “우리 지구를 더 이상의 파괴로부터 보호하기 위해, 우리는 해로운 관행으로부터 돌아서야 합니다. 이에는 일회용 플라스틱 사용 줄이기, 재활용 촉진 및 지속 가능한 교통수단 지원이 포함됩니다. 우리 각자는 일상에서의 작은 변화를 통해 차이를 만들 수 있습니다. 지금 행동하는 것이 모두를 위한 더 나은 미래를 보장하기 위해 중요합니다.”

초등학생 수준:

• 독일어 예문:
  “Wir müssen aufhören, so viel Plastik zu benutzen und stattdessen mehr wiederverwendbare Dinge benutzen. Jeder kann helfen, indem er weniger Müll macht und mehr Pflanzen und Bäume pflanzt. Wenn wir alle zusammenarbeiten, können wir die Erde schöner und sauberer machen.”
• 한국어 번역:
  “우리는 플라스틱을 너무 많이 사용하는 것을 멈추고 대신에 더 많은 재사용 가능한 물건을 사용해야 합니다. 각자가 쓰레기를 덜 만들고 더 많은 식물과 나무를 심음으로써 도울 수 있습니다. 우리 모두가 함께 노력한다면, 지구를 더 아름답고 깨끗하게 만들 수 있습니다.”

아래 유튜브를 클릭하시며 위 예문들의 발음을 들을수 있습니다.|유용한 팁!! 영상에 자막이 있지만 스마트폰으로 보시는 분은 영상을 재생하시고 스크롤을 위로 올리셔서 예문을 보시면서 들으셔도 됩니다.

7. 오늘의 추천 숙어 및 단어

• 대학생 수준:

1. unerlässlich – 필수적인
2. umweltschädlich – 환경에 해로운
3. fördern – 촉진하다
4. Nachhaltigkeit – 지속 가능성
5. Entwicklungsmethoden – 개발 방법

• 중학생 수준:

1. Plastikverbrauch – 플라스틱 소비
2. abwenden – 돌아서다
3. Recycling – 재활용
4. schützen – 보호하다
5. Erde – 지구

• 초등학생 수준:

1. verwenden – 사용하다
2. weniger – 덜
3. Bäume – 나무
4. pflanzen – 심다
5. Lasst uns – 우리 함께

8.오늘 강의 요약

핵심 요약

오늘의 수업에서는 “sich abwenden von”이라는 독일어 표현을 다루었습니다. 이 표현은 ‘어떤 사람이나 사물로부터 돌아서다’라는 의미를 가지며, 주로 부정적이거나 냉담한 상황에서 사용됩니다. 우리는 이 표현의 다양한 형태를 배웠고, 일상 생활과 글로벌 환경 문제와 지속 가능한 개발과 관련된 문맥에서 어떻게 사용되는지를 살펴보았습니다.

각 수준별로 예문을 통해 ‘sich abwenden von’을 실제 상황에 적용하는 방법을 배웠습니다. 대학생 수준에서는 환경 문제와 지속 가능한 개발에 대한 깊은 이해를, 중학생 수준에서는 환경 보호의 중요성을, 초등학생 수준에서는 기본적인 환경 보호 행동에 대해 배웠습니다.

이러한 학습을 통해, 독일어의 동사구 사용법뿐만 아니라, 우리가 살고 있는 세계와 환경에 대한 인식을 높이는 데 도움이 되었기를 바랍니다.

오늘도 최선을 다하는 하루되세요. 내일 또 만나요.

“우리의 가장 큰 책임은 다음 세대를 위해 더 나은 세계를 남기는 것이다.” – 우리는 현재의 행동이 미래에 어떤 영향을 미칠지 항상 기억하며, 지속 가능한 발전을 위해 노력해야 합니다.